印傳の山本 - 色・柄見本

革の色

No.1 はまなす色
Hamanasu-iro
No.2 牡丹色
Botan-iro
No.3 橙色
Daidai-iro
No.4 山吹茶
Yamabuki-cha
No.5 苅安
Kariyasu
No.6 鬱金色
Ukon-iro
No.7 路考茶
Rokou-cha
No.8 利休鼠
Rikyu-nezu
No.9 海松藍
Miru-ai
No.10 鉄色
Tetsu-iro
No.11 濃藍
Koi-ai
No.12 鉄紺
Tetsu-kon
No.13 紺色
Kon -iro
No.14 茄子紺
Nasu-kon
No.15 濃紫
Komurasaki
No.16 紅色
Beni-iro
No.17 栗皮色
Kurikawa-iro
No.18 桧皮色
Hiwada-iro
No.19 憲法色
Kenpo-iro
No.20 墨色
Sumi-iro

漆の色

黒色
Black
朱色
Red
白色
White

柄

よせ小紋
Yose-Komon
Assorted Kissho Patterns

古来より日本に伝わる数々の小紋吉祥模様を、美しく一枚にまとめあげた印伝の山本オリジナル柄。
Beautiful combination of various traditional Japanese Kissho patterns(lucky omen) .
lnden Yamamoto's original.
花吹雪
Hana-Fubuki
Shower of Cherry Blossoms

一面に渡って桜の花吹雪を散らし、鮮やかなグラデーションを表現した印伝の山本オリジナル柄。
Placed the cherry blossoms wide and gorgeous with gradation.
lnden Yamamoto's original.
花唐草(大)
Hana-Karakusa L
Large Flower Arabesque

インドに発した花文様が、シルクロード経由で日本に伝わる間に、唐草文様と交わって生まれた花唐草模様の一つ。
One of Flower Arabesque patterns, formed by India-origin flower motif meeting Arabesque motif through Silk Road to Japan.
鶴亀
Tsuru-Kame
Crane & Turtle

日本では古来から「鶴は千年、亀は万年」と言われ、長寿を象徴するとても縁起の良い吉祥模様とされています。
Crane and turtle have been lucky omen in Japan, symbolizing longevity as in a saying "cranes live for 1,000 years, turtles live for 10,000 years."
小桜
Kozakura
Cherry Blossoms

桜は満開の美しさのみならず、散り際の潔さもが日本人の美意識と結びっき、貴族から武士まで広く愛されました。
Falling gracefully as well as the beauty of full bloom, cherry is strongly tied with Japanese sense of beauty. Loved from the noble to Samurai.
トンボ
Tombo
Dragonfly

卜ンボは「勝ち虫」とも言われ、不退転の精神を象徴しています。武士に喜ばれ武具などに多く用いられました。
Dragonfly, called also "victory insect" as flying forward only, is the symbol of "not retreat". Therefore loved from Samurai and used for armor.
麻の葉(切通)
Asa-no-Ha
Hemp Leaves

麻は短期間でまっすぐ大きく成長します。それにあやかり麻ノ葉柄は子どものために好んで用いられてきました。
Hemp grows strong and fast. Wishing a share of its state, this pattern has been often used for children with hope to grow up healthy.
青海波
Sei-Gai-Ha
Blue Ocean Waves

大海原に永遠と続く波目を表した吉祥文様。祝い事で舞われる雅楽の「青海波」の衣装の模様とも関連しています。
Fortune patterns representing lasting waves. Also related to the costume of "Sei-Gai-Ha" , a Gagaku* program for celebratory occasions. *Ancient court music and dance
鱗
Uroko
Scale

魚の鱗をかたどった柄。脱皮にあやかり、厄落とし、再生を象徴しています。北条氏の紋所としても広く知られています。
Pattern of scales. Symbol of reborn and removing the evil, wishing a share of shedding. Also known as the emblem of Hojo clan.
葡萄
Budou
Grape

ぶどうはシルクロード経由で日本にもたらされました。多くの種子を実らせる豊穣の女神の祝福を示しています。
Grapes came down to Japan through the Silk Road. Expressing the blessing of goddess of fertility, which brings many seeds.
古代唐草
Kodai-Karakusa
Ancient Arabesque

唐草は生命力が強く途切れることなく蔓をのばしていくことから「繁栄•長寿」などの意味をもちます。
Symbol of prosperity and longevity as the arabesque's strong survival power and its vine growing unbroken andwide.
小桜菖蒲
Kozakura-Shobu
Cherry Blossoms & Iris

小桜と菖蒲の柄の組み合わせ。厄除けの意味をもち、戦国武将の着物や甲冑などに多く用いられていました。
Combination of cherry blossoms & iris. Wishing the evil away, often used for Samurai's Kimono* and armor.
*Traditional Japanese wear